Университет Поступающему
Languages
Студенту Партнёрам Контакты

Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВО Ярославского государственного технического университета (ЯГТУ), г. Ярославль, Россия приглашает студентов вузов по всей России принять участие в конкурсе реферативного перевода и конкурсе видеопрезентаций «Научный стенд-ап», которые будут проводиться заочно с 21 октября по 28 ноября 2019 года.

Впервые конкурс реферативного перевода ЯГТУ проводится по всей России. Суть конкурса не поменялась — составить реферативный перевод научно-популярной статьи или снять видеопрезентацию, чтобы интересно рассказать о сути статьи.

Цель конкурса — повышение интереса к изучению иностранных языков, привлечение внимания к чтению специальной литературы на иностранном языке и популяризация передовых научно-технических знаний и достижений.

Сегодня умение работать с информацией настолько же важно, как и владение профессиональными инструментами. Огромный и продолжающий расти объем информации, её доступность и неоднородное качество, интерес к научно-технической информации не только специалистов, но и гораздо более широкой аудитории повышают значение способности ориентироваться в информационном потоке, обрабатывать большие объемы данных и оперативно решать различные задачи при помощи информационных ресурсов.

Идея конкурса — взглянуть по-новому на реферативный перевод и показать возможности классических и инновационных подходов к этому виду работы с текстовой информацией.

Мероприятие проводится в заочном формате и сочетает два конкурса: конкурс письменного реферативного перевода и инновационный конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап».

Конкурс реферативного перевода
Конкурс реферативного перевода предполагает выполнение классического письменного реферативного перевода научно-популярной статьи с английского/немецкого языка на русский в соответствии с принятыми в научном сообществе стандартами. На выбор участникам будут предложены научно-популярные статьи (не из узкоспециализированных и академических источников) следующей тематики:

Техника
Химия
IT
Естествознание
Экономика
Обществознание
Объем статей — не менее 20000 знаков.

Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап»
Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап» предполагает создание видеопрезентации на русском языке на основе заданной статьи (той же, что и для письменного перевода) на английском или немецком языке. Участникам необходимо в доступной разговорной форме представить исходный текст, его логику и существенную информацию, а также предложить собственное видение проблемы, привлекая дополнительные материалы.

У каждого участника есть возможность принять участие как в заочном конкурсе, так и в конкурсе видеопрезентаций. Заявки принимаются на каждый конкурс отдельно.

Основные этапы и сроки конкурса
до 18 октября
Регистрация для участия в конкурсе в форме электронной заявки. Заявки принимаются на каждый конкурс отдельно.

с 21 октября
Открыт доступ к заданиям и видеопрезентации с требованиями к реферативному переводу

21 ноября
Крайний срок подачи видеопрезентации. Работы необходимо отправить через форму подачи видеопрезентации.

22 ноября
Крайний срок подачи реферативных переводов. Работы необходимо отправить через форму подачи реферативного перевода.

22-27 ноября
Голосование за лучшую видеопрезентацию в соцсети VK.

28 ноября
Подведение итогов конкурса и награждение победителей.

Сайт мероприятия https://sites.google.com/view/ystuforlang/activities/for-students/stc-2019 

Событие

Конкурс реферативного перевода и видеопрезентаций «Научный стенд-ап»

Когда

28 Ноября 2019

Адрес

ЯГТУ

Запостить в:

Twitter Вконтакте Facebook

7 Октября 2019 в 16:10

Когда

28 Ноября 2019

Адрес

ЯГТУ

Регистрация

онлайн

Другие события