Университет Студенту Поступающему
Languages
Партнёрам Контакты

Кириллова Елена Борисовна

Старший преподаватель кафедры "Иностранные языки"


Научная работа

Научные интересы: словообразование,
неологизмы, перевод свободных атрибутивных словосочетаний. 

Публикации

Основные публикации:

1.           Кириллова Е.Б. «Межкультурная коммуникация и лингвострановедческий аспект в практике преподавания английского языка» Сборник трудов Международной научно-практической конференции «Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономикоправовой аспекты» 14-15 ноября 2018 г., Самарский государственный технический университет, Самара, стр. 61-63

2.           Кириллова Е. Б. «Неологизмы в современном английском языке и некоторые способы перевода их с русского языка на английский»//Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2018. № 6(38), с. 161 - 170. Режим доступа: http://scipress.ru/philology/articles/neologizmy-v-sovremennom-anglijskom-yazyke-i-nekotorye-sposoby... (Дата обращения: 21.06.2018), 247 стр.

3.           Статья «Британия в поисках «среднего пути», авторы Г. Кошелев, И. Попинов, Е.Б. Кириллова// Семьдесят первая всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 18 апреля 2018 г., Ярославль: сб. материалов конф. В 3 ч. Ч. 3 [Электронный ресурс]. – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2018. – 942 с., стр. 927-930, ссылка на электронную версию: http://www.ystu.ru/science/events/

4.           Статья «Некоторые особенности перевода публицистического текста на примере атрибутивных словосочетаний», авторы И.А. Попинов, Г.А.Кошелев, Е.Б. Кириллова// Семьдесят первая всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 18 апреля 2018 г., Ярославль: сб. материалов конф. В 3 ч. Ч. 3 [Электронный ресурс]. – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2018. – 942 с., стр. 882-886, ссылка на электронную версию: http://www.ystu.ru/science/events/

5.           Статья «Перевод как процесс межъязыковой и межкультурной коммуникации», автор Кириллова Е.Б.// Статья опубликована в Международном сборнике научных статей «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода», выпуск 9, г. Нижний Новгород: Бюро переводов «Альба», 2019, стр. 51-55.

6.            Статья «Просмотр аутентичных фильмов как способ совершенствования коммуникативной компетенции английского языка», автор статьи Кириллова Е.Б.// Статья опубликована в Сборнике научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы» (17-18 мая 2019 года), г. Ярославль 2019, стр.67-71.

7.            Статья «Некоторые способы и примеры достижения эквивалентности и адекватности при переводе научно-технического текста с английского языка на русский язык», автор статьи Кириллова Е.Б.// Статья опубликована в Сборнике научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы» (17-18 мая 2019 года), г. Ярославль 2019, стр. 87-94.

8.            Статья «Аутентичное кино как современный метод изучения иностранных языков», авторы статьи Новикова П.Е., Кириллова Е.Б.// Семьдесят вторая Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 15 апреля 2019 г., Ярославль: сб. материалов конференции [Электронный ресурс] – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2019.

9.           Статья «Некоторые особенности развития фармацевтической терминологии», авторы статьи Кузнецова Е.В., Кириллова Е.Б.//Семьдесят вторая Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 15 апреля 2019 г., Ярославль: сб. материалов конф. [Электронный ресурс] – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2019.

10.       Статья «Что это значит «быть в теме»? авторы статьи Смирнова Ю.А., Кириллова Е.Б.// Семьдесят вторая Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 15 апреля 2019 г., Ярославль: сб. материалов конф. [Электронный ресурс] – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2019.

11.       Статья «Сленг как инструмент профессиональной коммуникации», авторы статьи Новикова П.Е., Кириллова Е.Б.// Семьдесят третья Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием. 22 апреля 2020 г., Ярославль: сб.материалов конф. [Электронный ресурс] – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2020 – 1287 с., стр. 868-874.

12.        Статья «Еще раз об экзаменах, ошибках и анализе», авторы статьи Кириллова Е.Б., Жильцов А.А.// Статья опубликована в сборнике научных трудов по материалам II Международной научно-практической конференции «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы» (14-16 мая 2020 года) [Электронный ресурс] – Ярославль: Издат. дом ЯГТУ, 2020 – 327 с., стр. 104-108.   

О сотруднике

В 1978 г. окончила Душанбинский педагогический институт им. Т.Г. Шевченко по специальности английский язык. Работала в Душанбинском государственном университете переводчиком научно-исследовательской группы физико-химических методов исследования.
С 2004 года работала в ЯГТУ на кафедре иностранных языков. В 2008 году перешла на работу в Международный институт экономики и права, где занимала позицию старшего преподавателя кафедры иностранных языков.
С 2016 года - на кафедре "Иностранные языки" ЯГТУ.
Прошла курсы повышения квалификации:
Использование системы Консультант Плюс в учебном процессе, учебно-методической и научной деятельности, 2016 г.;
Современные информационно-коммуникационные технологии: электронная информационно-образовательная среда ЯГТУ, 2016 г.;
Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты, 2018 г.;
Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные походы, 2019 г, Ярославль, 18 часов;
Лингводидактика: интегративный потенциал методики преподавания иностранного языка. Модуль 1. LMS в преподавании иностранного языка и РКИ, 2020 г, Ярославль, 36 часов.


Контакты

Адрес

150023, г. Ярославль, Московский проспект, 88; корпус "Г", седьмой этаж

Телефон

+7 (4852) 44-68-05