Университет Студенту Поступающему
Languages
Партнёрам Контакты

Тюкина Людмила Александровна

Заведующая кафедрой "Иностранные языки"


Полномочия и функции

В 1997 году закончила Вологодский государственный педагогический университет, отделение романо-германской филологии, специальность «Учитель немецкого и английского языков». С 1997 года по настоящее время работает в ЯГТУ. Стаж работы преподавателем 22 года.
С 2016 года – заведующая кафедрой иностранных языков Ярославского государственного технического университета.

Повышение квалификации:
Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты, Самара, 2018 г. в объеме 18 часов;
- Образование будущего. Московская школы управления «СКОЛКОВО», 2018 год;
- Создание комфортной интегрированной среды для обучения английскому языку. ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», 1-2 декабря 2018 г. - 18 часов;
- дополнительная профессиональная программа (Профессиональная переподготовка) «Теория и методика преподавания русского языка как иностранного», в объеме 650 ак.ч. – диплом о профпереподготовке;
- Повышение квалификации по программе «Использование дистанционных технологий в образовательном процессе», ФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет», 2019 год - 72 часа;
- Повышение квалификации по программе «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы», ФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет», 2019 год- 18 часов;
- Повышение квалификации по программе «Геймификация и дополненная реальность в преподавании иностранных языков», Москва, 2020 год – 72 часа;
- Повышение квалификации по программе «Лингводидактика: интегративный потенциал методики преподавания иностранного языка в вузе»: модуль 1 «LMS в преподавании иностранного языка и РКИ», ФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет», 2020 год - 36 часов.



Научная работа

Научные интересы: анализ юмористического
диалогического дискурса в немецком и английском языках, межкультурная
коммуникация, использование ресурсов Интернета при обучении иностранному языку,
механизмы формирования исторической памяти.

Публикации

Основные публикации (всего более 50 публикаций):

1)                 Тюкина Л.А. Индивидуальные и коллективные воспоминания как основа формирования памяти// Верхневолжский филологический вестник, Научный журнал, Ярославль, ЯГПУ, 24.12.2018, №4 (15) - стр. 179 – 185 (ВАК)

2)                 Тюкина Л.А. К вопросу о переводческих ошибках при обучении переводу с немецкого языка на русский в рамках программы «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»// Сборник трудов Международной научно-практической конференции «Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты» 14-15 ноября 2018 г., Самарский государственный технический университет, Самара, стр. 145-148.

3)                 Тюкина Л.А., Пузенко И.Н. Информационные технологии в профессиональной деятельности переводчика// Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов / под ред. Н. Н. Гавриленко. – Москва: РУДН, 2018. – 296 с.: ил. – (Вып. 13). с. 248-255 http://gavrilenko-nn.ru/upload/pdf/35ca474406dc5efc7138d9a465743d7f.pdf

4)                 Тюкина Л.А. Использование сети интернет в обучении немецкому языку в неязыковом вузе (статья)// Сборник статей "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения": сборник статей VIII Международной научной конференции, Москва: РУДН, 2018, 355 с. (стр. 301 - 307)

5)                 Тюкина Л.А. Межкультурные компетенции в обучении третьему языку «немецкий язык после английского»//Статья в журнале «Вопросы прикладной лингвистики», РУДН, 2018 Режим доступа: http://ial-journal.org/journal3132/article/intercultural-competence-teaching-third-language-german-after-english

6)                 Тюкина Л. А. Память и историческая память: соотношение понятий // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 1 (20). С. 181-187. DOI 10.20323/2499-9679-2020-1-20-181-187 (ВАК)

7)                 Тюкина Л.А., Бабаян В.Н. Немецкий анекдот в структуре юмористического диалогического дискурса// Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам II Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 14-16 мая 2020 г., [Электронный ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2020. – 327 с. – с. 26-266.

 

Учебные пособия (всего 7 учебных пособий):

Тюкина Л.А. Учебное пособие. Немецкий язык для студентов автомеханического факультета// Издательский Дом ЯГТУ, 2016 г. – 170 с.
Тюкина Л.А. Учебное пособие. Немецкий язык для магистрантов// Издательский Дом ЯГТУ, 2018 г. – 196 с.

 


Контакты

Адрес

150023, г. Ярославль, Московский проспект, 88; корпус "Г", седьмой этаж

Телефон

+7 (4852) 44-68-05

Почта

latyukina@ystu.ru