Махрова Надежда Николаевна

Научная работа

Профессиональные и научные интересы: Переводы научно-технических статей, работа в качестве гида (экскурсовода)-переводчика с зарубежными партнерами (туристическими  группами).

Публикации

Учебные пособия:

1. Методические указания, тексты и задания по английскому языку для студентов 2 курса по специальности «Подъемно-транспортные строительные и дорожные машины», Изд. дом ЯГТУ, 2017 год.

2. Лексико-грамматическое пособие по английскому языку «Лексико-грамматические трудности перевода: английский язык» для студентов 1-2 курса неязыковых специальностей технических университетов. (часть 1), Изд. дом ЯГТУ 2018 год.

3. Лексико-грамматическое пособие по английскому языку «Лексико-грамматические трудности перевода: английский язык» для студентов 1-2 курса неязыковых специальностей технических университетов. (часть 2), Изд. дом ЯГТУ 2019 год.

Публикации:

Махрова Н.Н., Малков А.С., Соколов М.И. «О трудностях перевода атрибутивных конструкций в английском языке»// (Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы» 14-16     мая 2020 г. Ярославль). Режим доступа: https://cutt.ly/DyNG1Dv

О сотруднике

В 1992 году закончила Ярославский государственный педагогический институт по специальности «Учитель английского и немецкого языков средней школы».
Работала учителем английского и немецкого языков. С 1993 г. работает техническим переводчиком на Ярославском заводе синтетического каучука.
В 1995 году поступает на позицию преподавателя агнглийского языка в МУБиНТ.
В 2007 г. начинает работу в ЯГИУ, где и трудится до настоящего времени.
Неоднократно работала в Великобритании в качестве технического переводчика завода синтетического каучука.
Прошла программы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков при МУБиНТ при поддержке Британского Совета, «Современные технологии в уровневом образовании (для преподавателей английского языка вузов»), «Использование СПС консультант плюс в учебном процессе, учебно-методической и научной деятельности», курсы повышения квалификации по программе «Лингводидактика: интегративный потенциал методики преподавания иностранного языка в вузе»: модуль 1 «LMS в преподавании иностранного языка и РКИ» и модуль 2 «Мультимедиа в обучении иностранным языкам и РКИ» в объеме 72 академических часов

Дополнительная информация

Имеет почетные грамоты от Областного комитета профсоюза работников народного образования и науки РФ.